There is currently one diving company, operating from the mainland, serving Koh Tonsay. 

Island Divers Cambodia can get you there and back, with a great day or 3 of diving..

Snorkeling gear is available at the bungalows on the islands for rent or for free.

Check it out!